Dette hellige evangelium skriver evangelisten Matthæus:

    Jesus sagde: »Bed, så skal der gives jer; søg, så skal I finde; bank på, så skal der lukkes op for jer. For enhver, som beder, får; og den, som søger, finder; og den, som banker på, lukkes der op for. Eller hvem af jer vil give sin søn en sten, når han beder om et brød, eller give ham en slange, når han beder om en fisk? Når da I, som er onde, kan give jeres børn gode gaver, hvor meget snarere vil så ikke jeres fader, som er i himlene, give gode gaver til dem, der beder ham! Derfor: Alt, hvad I vil, at mennesker skal gøre mod jer, det skal I også gøre mod dem. Sådan er loven og profeterne.

    Gå ind ad den snævre port; for vid er den port, og bred er den vej, der fører til fortabelsen, og der er mange, der går ind ad den. Hvor snæver er ikke den port, og hvor trang er ikke den vej, der fører til livet, og der er få, som finder den!«

Mt  7,7-14

“Nej, du må ikke! Ka’ du så høre efter!” – Det hørte jeg en mor sige til sit lille barn, engang jeg var ude at handle. Barnet havde sikkert plaget om et eller andet, men moren ville ikke købe det. Og det var nok meget fornuftig, for hvis ikke moren sagde nej til barnets forslag, kunne indkøbs­vognen hurtig blive fyldt op med gode sager, som altså bare ikke var nødvendige: slik, chips, legetøj, alle den slags fristende ting, som står på de nederste hylder i forretningen tæt ved kassen, der hvor man står og venter på, at det bliver ens tur til at betale.

Det er tit, at forældre må sige nej. Også, når børnene er blevet store og mere udspekulerede i den måde, de plager på, må forældrene sige nej. De siger nej af forskellige grunde. Nogle gange er grundene ikke ret gode: forældrene siger så nej, fordi de bare er blevet vant til at sige nej, men de har måske ikke engang hørt efter, hvad der blev spurgt om, eller de er stressede og tænker på noget helt andet.

Andre gange er afslaget mere velbegrundet: Det, som børnene beder om, er simpelthen ikke sundt for dem. Fx bør junk-food ikke erstatte rigtig mad alt for ofte. Eller det er måske bedre at spare sammen til noget rigtig godt og vente og glæde sig til at få det frem for at købe noget billigt ragelse hele tiden? Og i hvert fald er det vigtig at lære børn, at det vigtigste, man kan få i denne verden, ikke er det, som man kan plage sig til og købe for penge. Det handler følgende historie om:

En lærer stod foran sine elever. Da timen begyndte, tog han et tomt syltetøjsglas, som han fyldte med store sten. Da der ikke kunne være flere sten i glasset, spurgte han eleverne: “Er glasset fyldt nu?” Alle var enige om, at det var det.

Så tog læreren nogle småsten frem. Dem puttede han ganske forsigtigt ned i glasset, imens han rystede det. Derved faldt de små sten ned igennem sprækkerne mellem de store sten. Da glas­set var proppet til kanten, spurgte han eleverne: “Er glasset nu fyldt?” Alle var enige om, at nu var det fyldt.

Derefter tog læreren en æske med sand op og hældte sandet ned i glasset mellem de sprækker, der stadig var mellem de store sten og småstenene. Og alle var enige om, at nu var glasset fyldt.

Så tog læreren en cola frem, som han havde holdt skjult under bordet, og hældte hele indholdet ned i glasset, hvor væsken fyldte den mindste plads op mellem sandkornene. Da grinede eleverne.

“Nu”, sagde læreren, “nu vil jeg gerne have, at I forestiller jer, at dette glas er jeres eget liv! De store sten er de betydningsfulde ting i jeres liv, - jeres mor og far, jeres søskende, jeres familie, et godt helbred, jeres venner, jeres viden og jeres kunnen. Alt det, der får jer til at føle, at I har et fuldt liv, selvom I ikke skulle have så meget andet.

Småstenene er andre knap så vigtige ting, som fx cykel, mobiltelefon, modetøj, computer, fjernsyn osv. Og sandet, det er alt det andet.

Se, hvis I først fylder glasset med sand, så er der jo ikke plads til småsten og store sten ovenpå. Det samme gælder for jeres liv, hvis I bruger al jeres tid og energi på små ubetydelige ting, så bliver der ikke plads til store og betydningsfulde sager.

Vær opmærksom på hvilke ting, der er vigtige! Besøg din familie, vær en god kammerat, pas på i trafikken, spis ordentlig mad. Alligevel vil der fortsat være tid til fritidsinteresser, Champions League-kampe, en tur på Mcdonald's eller en god film og alt det andet ‘småsten og sand’.

Fyld først dit liv med store sten – ting der virkeligt betyder noget og hold styr på, hvad der skal prioriteres som store sten. Resten er jo bare fyld!”

Da læreren var færdig, var der dødstille i klassen. Så rakte en pigerne hånden op med et for­undret udtryk i ansigtet og spurgte: “Hvad så med sodavanden?”

Læreren smilede. “Jeg er glad for, at du stiller netop det spørgsmål. Det betyder såmænd bare, at uanset hvor fyldt dit liv er med alt muligt, så bør der altid være plads til en cola med vennerne…()

“Nej, du må ikke! Ka’ du så høre efter!” – måske er der stadig nogle af jer konfirmander, som hører jeres forældre sige sådan. Jeg håber faktisk, at jeres forældre er gode til at sige nej, når det er det svar, som I har brug for: Når I ikke skal have lov til at spille computerspil hele natten; når I skal fortælle, hvor I er henne; når I skal komme hjem til tiden; når I efterhånden og ikke alt for snart og alt for pludselig skal være voksne og klare jer selv. 

Men grundlæggende – det skal I konfirmander huske – så er forældre ikke nej-sigere. Forældre hader at sige nej til deres børn og gør det kun, fordi det er nødvendigt. Ellers er forældre ja-sigere. Lige fra de har fået barnet og holdt det ind til sig og kigget det dybt ind i øjnene, har de sagt ja: Ja, jeg elsker dig! Ja, jeg vil passe på dig. Ja, jeg vil gøre alt for dig.

Og forældrene vil hjertens gerne opfylde barnets bønner. I den første tid er barnets bønner bare skrig, og forældrene skal så finde ud af, om barnet skal spise, sove eller skiftes. Senere skal barnet underholdes, for med alderen bliver det bedre og bedre til at kede sig og sige: “Hvad skal jeg give mig til!”. Og nogle gange stønner barnet endda og ruller med øjnene og smækker med dørene. Men hele tiden, mens børn og unge mennesker vokser op, gør forældrene de ihærdigste forsøg på at identificere og opfylde deres behov bedst muligt.

Ligesom ganske almindelige forældre er opsatte på at opfylde deres børns behov og bønner, således er vores far i himlen det også. Gud hører os, og Gud er grundlæggende ja-siger. Synden og døden og løgnen og alt det, som ødelægger livet, siger Gud nej til, men os siger Gud ja til: “Ja, jeg elsker dig! Ja, jeg vil passe på dig. Ja, jeg vil gøre alt for dig.”

Gud hører vores bønner. Både dem, vi ber’ og måske også dem, som vi ikke fik bedt. Og Gud kender vores behov: behov for kærlighed, behov for tilgivelse, behov for at være kendt og blive set.

Og vi kender Gud gennem Jesus. Jesus, som gik omkring på sine flade sandaler som et almin­de­ligt menneske mellem mennesker af alle slags. Han var med der, hvor der var fest i huset og sørgede for, at der var vin nok. Og han hjalp de fattige og syge og hang ud med dem, som ingen andre regnede med eller ville være sammen med. Han gik på vandet, og han udførte mirakler.

Og Jesus lærte sine disciple at følge det samme spor: at være opmærksomme på hinanden, at dele, at elske, at tilgive.

Og Jesus blev forfulgt af magthaverne og dem, som bare tænkte på sig selv. Man slog ham ihjel. Men han kom stærkt tilbage, tilbage fra de døde. Han kom tilbage til os og sagde:

Jeg kende alle dine tanker 

og ser dig lige ind i dine øjne, 

for at du skal vide, at jeg elsker dig 

på trods af alle løgne.

Og jeg vil gi’ mit liv for dig

for vise dig, hvem der er boss.

Jeg vil tilgive dig og elske dig,

derfor hang jeg på mit kors.

Amen.

If I Was Jesus, I’d have some real long hair

A robe and some sandals, is exactly what I’d wear

I’d be the guy at the party, turnin’ water to wine

Yeah me and my disciples, we’d have a real good time.

Ooh and I’d lay my life down for you

And I show you who’s the boss

I’d forgive you and adore you

While I was hangin’ on your cross

 – If I Was Jesus.

I’d have some friends that were poor

I’d run around with the wrong crowd, man I’d never be bored

Then I’d heal me a blind man, get myself crucified

By politicians and preachers, who got somethin’ to hide.

Ooh and I’d lay my life...

If I Was Jesus, I’d come back from the dead

And I’d walk on some water, just to mess with your head

I know your dark little secrets, I’d look you right in the face

And I’d tell you I love you, with  Amazing Grace.

Ooh and I’d lay my life...

Toby Keith: Shock'n Y'all

Hvis jeg var Jesus, ville jeg være rigtig langhåret,

på fødderne sandaler og en kjortel ville jeg ha’ båret.

Jeg ville være ham ved festen, som laved’ vand til vin,

når mig og mine disciple, sku’ ha’ det rigtig fin.

Og jeg ville gi’ mit liv for dig,

og vise dig, hvem der er boss.

Jeg ville tilgi’ dig og elske dig,

mens jeg hang på dit kors

 – Hvis jeg var Jesus.

Jeg ville ha’ nogle venner uden penge. 

Jeg ville hænge ud med vilde tøser og skræppe drenge.

Så ville jeg helbrede en blind mand og få mig selv slået ihjel,

af politikere og prædikanter, som bare  tænker på sig selv.

Og jeg ville gi’ mit liv...

Hvis jeg var Jesus, ville jeg komme tilbage  fra de døde.

Og jeg ville gå på vandet, bare for komme  dig i møde.

Jeg ville kende alle dine tanker og se dig lige ind i dine øjne,

og sige, at jeg elsker dig på trods af alle  løgne.

Og jeg ville gi’ mit liv...

oversættelse: s.k.s.